Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3992

Diriwayatkan oleh Rifa'ah ibn Rafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Mu'adh ibn Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiمُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Ayahnya, Rifa'aأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ـ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ قَالَ وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Yahya bin Sa'id, dari Mu'adz bin Rifa'ah bin Rafi' az-Zuraqi, dari ayahnya —dan ayahnya termasuk ahli Badr— ia berkata: Jibril datang kepada Nabi ﷺ lalu bertanya,

"Bagaimana kedudukan ahli Badr di sisi kalian?" Beliau menjawab, "Mereka adalah muslimin yang paling utama," atau ucapan yang semisal itu. Maka Jibril berkata, "Demikian pula para malaikat yang turut serta dalam perang Badr."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat yang mengikuti Perang Badar dan para malaikat yang hadir memperoleh keutamaan khusus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang-orang Badar

Kaum muslimin yang ikut serta dalam Perang Badar.

Jibril

Malaikat Gabriel, yang menyampaikan wahyu kepada para nabi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa keikutsertaan dalam Perang Badar merupakan keutamaan yang luar biasa dan para sahabat yang mengikutinya memperoleh kedudukan khusus di antara kaum muslimin. Ucapan Jibril juga menegaskan kehormatan para malaikat yang hadir di Badar. Riwayat ini menekankan kedudukan istimewa mereka, tanpa menyatakan bahwa setiap peserta lebih unggul daripada setiap muslim lainnya dalam segala hal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati para sahabat yang berkorban besar demi umat dan bicarakan keutamaan mereka dengan penuh kehati-hatian.
  2. Jadikan kedudukan istimewa orang-orang Badar sebagai dorongan untuk mengabdi dengan setia dan teguh.
  3. Akuilah bahwa Allah memuliakan malaikat dan manusia dengan cara-cara yang diberitahukan kepada kita melalui wahyu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.