Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3993

Diriwayatkan oleh Rifa'a ibn Rafi'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rifa'a ibn Rafi'

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad dari Yahya, dari Mu'adz bin Rifa'ah bin Rafi' — sedangkan Rifa'ah termasuk ahli Badar dan Rafi' termasuk ahli Aqabah — maka ia berkata kepada putranya,

"Aku tidak akan lebih gembira seandainya aku menyaksikan perang Badar dibandingkan keikutsertaanku dalam Baiat Aqabah." Ia berkata, "Jibril bertanya kepada Nabi ﷺ tentang hal ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rafiʿ menghargai Baiat al-ʿAqaba setara dengan keikutsertaan dalam Perang Badar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badar

Perang Badar, peristiwa penting yang menentukan dalam sejarah awal komunitas Muslim.

al-ʿAqaba

Baiat yang diberikan sekelompok orang dari Madinah kepada Nabi ﷺ sebelum Hijrah.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahwa keutamaan para sahabat tidak terbatas pada satu peristiwa saja. Rafiʿ ibn Rafiʿ ikut serta dalam Baiat al-ʿAqaba, sedangkan putranya, Rifaʿa, ikut serta dalam Perang Badar. Penyebutan pertanyaan Jibril ﷺ menegaskan nilai khusus yang diberikan kepada peristiwa-peristiwa ini; teks tersebut tidak menetapkan peringkat di antara kedua kontribusi itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai berbagai bentuk kesungguhan yang tulus demi agama tanpa mempertentangkannya.
  2. Pelajari sejarah para sahabat dan sampaikan kontribusi mereka dengan adil.
  3. Jangan biarkan penghargaan terhadap suatu prestasi mulia berubah menjadi sikap merendahkan prestasi lainnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.