Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3997

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Ibn Khabbab

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Sa'id dari Al-Qasim bin Muhammad, dari Ibnu Khabbab, bahwa Abu Sa'id bin Malik Al-Khudri — radhiyallahu 'anhu — pulang dari suatu perjalanan, lalu keluarganya menghidangkan kepadanya daging kurban. Ia berkata,

"Aku tidak akan memakannya sampai aku bertanya." Maka pergilah ia kepada saudara seibunya, Qatadah bin Nu'man, yang merupakan salah seorang peserta Perang Badar, lalu menanyakan hal tersebut kepadanya. Qatadah menjawab, "Setelah kepergianmu, telah datang ketentuan baru yang menghapus larangan memakan daging kurban setelah tiga hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah bepergian, Abu Sa'id menanyakan apakah daging kurban masih boleh dimakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Daging kurban

Daging hewan yang disembelih sebagai kurban pada Hari Raya Kurban.

Setelah tiga hari

Larangan awal untuk menyimpan dan memakan daging kurban lebih dari tiga hari.

Peserta Perang Badar

Seorang sahabat yang ikut serta dalam Perang Badar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perintah Nabi ﷺ yang datang kemudian dapat mencabut pembatasan sementara sebelumnya. Larangan menyimpan daging kurban lebih dari tiga hari tidak berlaku selamanya; setelah itu, daging tersebut boleh disimpan dan dimakan. Para ulama dari empat mazhab fikih Sunni membolehkan penyimpanan daging kurban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah pengetahuan yang tepercaya ketika ragu tentang aturan agama, seperti yang dilakukan Abu Sa'id.
  2. Bedakan pembatasan sementara dari ketentuan yang berlaku tetap.
  3. Jangan menyebarkan pernyataan agama sebelum memeriksa sumber dan konteksnya dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.