Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4002

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَ ـ رضى الله عنه ـ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ التَّمَاثِيلَ الَّتِي فِيهَا الأَرْوَاحُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Hisyam, dari Ma'mar, dari Az-Zuhri. Telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku saudaraku, dari Sulaiman, dari Muhammad bin Abi Atiq, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, bahwa Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Thalhah radhiyallahu 'anhu, sahabat Rasulullah ﷺ yang pernah ikut serta dalam Perang Badar bersama Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda:

"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau gambar." Yang dimaksud adalah gambar-gambar makhluk bernyawa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Malaikat tidak memasuki rumah yang di dalamnya ada anjing atau gambar makhluk bernyawa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Malaikat

Yang dimaksud di sini adalah malaikat yang memasuki rumah; para ulama membedakan mereka dari malaikat yang menyertai setiap orang dan mencatat amalnya.

Gambar

Penjelasan riwayat ini membatasi maknanya di sini pada gambar makhluk yang memiliki nyawa.

Badr

Tempat berlangsungnya pertempuran terkenal yang dihadiri Abū Ṭalḥa bersama Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik umumnya memahami gambar yang dimaksud sebagai gambar atau patung makhluk hidup. Mereka membahas pengecualian, seperti gambar pada benda yang digunakan atau diinjak, serta membedakan gambar yang memiliki bayangan dari yang tidak. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam penerapan dan perinciannya. Menurut para ulama, penyebutan anjing tidak berlaku tanpa pengecualian untuk setiap anjing: riwayat sahih lainnya membahas pengecualian, seperti anjing untuk tugas yang dibolehkan. Pernyataan ini merujuk pada malaikat rahmat, bukan malaikat yang menjaga manusia atau mencatat amalnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah dengan cermat gambar dan patung yang disimpan di rumah, dengan memperhatikan pedoman para ulama.
  2. Peliharalah anjing hanya untuk tugas yang dibolehkan oleh sumber-sumber Islam dan rawatlah hewan itu dengan baik.
  3. Pahami penjelasan teks agama dengan saksama sebelum menarik aturan umum darinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.