Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 445

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ، تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Para malaikat senantiasa bersalawat atas salah seorang di antara kalian selama ia tetap berada di tempat salatnya yang ia gunakan untuk salat, selama ia tidak berhadats. Mereka berdoa: 'Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, rahmatilah dia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para malaikat memohonkan ampun bagi orang yang tetap berada di tempat salatnya setelah salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Musalla

Tempat seseorang menunaikan salat.

Hadats

Keadaan yang membatalkan kesucian ritual, seperti buang angin.

Para malaikat memohonkan ampun

Mereka berdoa kepada Allah agar mengampuni orang yang salat dan merahmatinya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa tetap duduk di tempat salat setelah salat memiliki keutamaan khusus, selama kesucian ritual tetap terjaga. Doa para malaikat adalah permohonan ampunan dan rahmat, bukan kewajiban untuk tetap berada di tempat itu. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya kesucian ritual untuk salat; perincian tentang hal-hal yang membatalkannya dibahas dalam masing-masing mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika punya waktu, duduklah dengan tenang sejenak di tempat salat setelah menunaikan salat.
  2. Jagalah kesucian ritual dan perbaruilah ketika kesucian itu batal.
  3. Setelah salat, mohonlah ampunan dan rahmat kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.