Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4008

Diriwayatkan oleh Abu Masud al-Badri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Alqamah, dari Abu Mas'ud Al-Badri radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Dua ayat dari akhir Surah Al-Baqarah, barangsiapa membacanya pada suatu malam, maka keduanya akan mencukupinya." Abdurrahman berkata: Aku bertemu Abu Mas'ud ketika beliau sedang thawaf mengelilingi Baitullah, lalu aku bertanya kepadanya dan beliau pun menceritakannya kepadaku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dua ayat terakhir al-Baqarah mencukupi bagi orang yang membacanya pada malam hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dua ayat terakhir

Dua ayat di akhir Surah al-Baqarah, yaitu ayat 285 dan 286.

mencukupi

Para ulama menyebutkan beberapa penjelasan, antara lain sebagai perlindungan dari keburukan dan sebagai bacaan yang mencukupi untuk malam itu; ungkapan ini dapat memiliki beberapa makna.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menyebutkan beberapa penjelasan tentang «mencukupi»: ayat-ayat ini dapat menjadi perlindungan, mencukupi untuk salat malam, atau dianggap sebagai bacaan untuk malam itu. Penjelasannya tidak harus dibatasi pada satu makna saja. Hadis ini menganjurkan membaca ayat-ayat tersebut pada malam hari, tetapi tidak menetapkan tata cara tertentu atau jumlah pengulangan yang wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Masukkan dua ayat terakhir Surah al-Baqarah ke dalam rutinitas malam Anda dan bacalah dengan penuh perhatian.
  2. Pelajari makna ayat-ayat ini agar Anda dapat merenungkan doa dan kandungan keimanannya dengan penuh kesadaran.
  3. Bagikan anjuran Nabi ini kepada keluarga dan saling menyemangati untuk membaca Al-Qur'an secara rutin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.