Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4009

Diriwayatkan oleh Itban bin Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Mahmud bin Ar-Rabi', bahwa Itban bin Malik, salah seorang sahabat Nabi ﷺ dari kalangan Anshar yang turut serta dalam Perang Badar, telah datang kepada Rasulullah ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

ʿItban ibn Malik, peserta Perang Badar, datang menemui Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim dari Makkah.

Badar

Perang Badar, yang diikuti oleh ʿItban ibn Malik.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyebutkan bahwa keterangan ʿItban termasuk sahabat dan peserta Perang Badar menunjukkan kedudukannya yang istimewa serta pengabdiannya kepada Islam sejak awal. Bagian ini memperkenalkannya sebagai saksi tepercaya untuk kelanjutan kisah; bagian ini sendiri tidak menetapkan hukum tersendiri mengenai salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargailah pengabdian orang-orang yang telah lama berupaya demi masyarakatnya.
  2. Saat berbagi ilmu, sebutkan dengan cermat siapa yang meriwayatkan peristiwa tersebut.
  3. Datanglah kepada Nabi ﷺ dan para ahli ilmu dengan hormat dan tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.