Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4012

Diriwayatkan oleh Rafi bin Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi bin Khadij

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، شَهِدَا بَدْرًا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ قُلْتُ لِسَالِمٍ فَتُكْرِيهَا أَنْتَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ رَافِعًا أَكْثَرَ عَلَى نَفْسِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Asma, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, dari Malik, dari Az-Zuhri, bahwa Salim bin Abdullah mengabarkan kepadanya, ia berkata: Rafi' bin Khadij memberitahukan kepada Abdullah bin Umar bahwa kedua pamannya dari pihak ayah, yang pernah ikut serta dalam Perang Badar, mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ melarang penyewaan lahan pertanian. Aku bertanya kepada Salim,

"Apakah engkau menyewakan tanahmu?" Ia menjawab, "Ya, sesungguhnya Rafi' telah terlalu memberatkan dirinya sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rafi' melarang penyewaan lahan pertanian, tetapi Salim memahami riwayat itu secara berbeda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Penyewaan lahan pertanian

Menyerahkan lahan untuk digarap dengan imbalan pembayaran atau bagian hasil yang disepakati.

Badar

Pertempuran Badar, yang menurut riwayat diikuti oleh kedua paman tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama laporan lain tentang penyewaan lahan pertanian. Mereka membandingkan beragam redaksi dan keadaan; para ahli fikih berbeda pendapat mengenai bentuk-bentuk penyewaan lahan yang dibolehkan. Salim menerima praktik penyewaan dan menganggap Rafi' menerapkan peringatan itu terlalu luas. Dengan demikian, hadis ini menunjukkan bahwa para ulama dapat menjelaskan riwayat autentik secara cermat dan berbeda pendapat tentang penerapannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam persoalan hukum, bacalah riwayat-riwayat terkait sebelum menerapkan satu redaksi pada setiap keadaan.
  2. Bahas perbedaan pendapat dengan hormat dan bedakan dengan jelas antara riwayat dan penafsirannya.
  3. Untuk kontrak lahan pertanian, mintalah nasihat ulama yang kompeten dan memahami pandangan fikih terkait.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.