Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4046

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Amr, ia mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu anhuma berkata: Pada hari Perang Uhud, seorang laki-laki bertanya kepada Nabi ﷺ,

"Bagaimana pendapatmu jika aku terbunuh, di manakah aku akan berada?" Beliau menjawab, "Di dalam surga." Maka laki-laki itu melemparkan kurma yang ada di tangannya, kemudian ia berperang hingga gugur sebagai syuhada.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Janji surga mendorong lelaki itu meletakkan kurmanya dan ikut berjuang.

Latar belakang dan sebab

Peristiwa ini terjadi pada hari Perang Uhud, ketika seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ di mana ia akan berada jika terbunuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Uhud

Pertempuran di dekat Gunung Uhud, tidak jauh dari Madinah.

kurma

Buah yang dibawa lelaki itu dan ia lemparkan sebelum pergi berjuang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ketulusan mengabdi kepada Allah dan kerinduan akan akhirat dapat mendorong seseorang untuk berkorban besar. Riwayat ini memuji keberanian dalam perjuangan yang dibenarkan di bawah kepemimpinan Nabi ﷺ; riwayat ini bukan seruan untuk melakukan kekerasan secara gegabah atau mencari kematian. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui kedudukan istimewa syahid, tetapi menegaskan bahwa niat dan keadaan perjuangan juga penting.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perkuat kepercayaan kepada Allah dengan mengarahkan pilihan pada hal-hal yang bernilai abadi.
  2. Jangan biarkan harta atau kenyamanan mengalihkan perhatian dari kewajiban yang tulus dan dibenarkan.
  3. Tunjukkan keberanian dan keteguhan, tetapi bertindaklah secara bertanggung jawab dan dalam batas-batas Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.