Sahih al-Bukhari, hadis 4058
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Mis'ar, dari Sa'd, dari Ibnu Syaddad, ia berkata: Aku mendengar Ali radhiyallahu 'anhu berkata,
"Aku tidak pernah mendengar Nabi ﷺ menyebutkan kedua orang tuanya (sebagai tebusan) untuk seorang pun selain Sa'd."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyapa ayah dan ibu Saʿd sebagai bentuk penghormatan.
Ungkapan bahasa Arab untuk menyapa ayah dan ibu seseorang sekaligus sebagai tanda penghargaan khusus.
Saʿd ibn Abi Waqqas, sahabat Nabi ﷺ dan salah seorang Muslim awal yang terkenal.
Para ulama memandang ucapan ini sebagai penghormatan istimewa kepada Saʿd ibn Abi Waqqas dan petunjuk tentang kedudukannya yang tinggi di antara para sahabat. Kata-kata tersebut menunjukkan kasih sayang Nabi ﷺ, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan aturan umum bahwa cara menyapa ini terlarang untuk orang lain.
- Ungkapkan penghargaan kepada orang-orang yang tulus berupaya melakukan kebaikan.
- Pelajari tentang para sahabat dan sampaikan keutamaan mereka dengan hormat dan cermat.
- Gunakan kata-kata penuh kasih untuk menyemangati orang lain tanpa menarik aturan yang tidak berdasar darinya.
Riwayat sahih ini juga menyebut kata-kata khusus yang disampaikan Nabi ﷺ kepada Saʿd, sehingga memperjelas maksud penghormatan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #4057 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menyampaikan ucapan kepada Saʿd dan mendukung gambaran tentang kedudukan istimewanya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.