Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4063

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Ismail, dari Qais, ia berkata:

"Aku melihat tangan Thalhah yang lumpuh, yang dengannya ia melindungi Nabi ﷺ pada hari Perang Uhud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Talha melindungi Nabi ﷺ di Uhud dan mengalami cedera yang berdampak permanen.

Latar belakang dan sebab

Teks ini menyebut Perang Uhud dan menceritakan bahwa Talha melindungi Nabi ﷺ dengan tangannya di sana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, seorang sahabat Nabi ﷺ.

tangan lumpuh

Tangan yang tidak lagi berfungsi normal akibat cedera.

Uhud

Pertempuran di dekat Gunung Uhud, tidak jauh dari Madinah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang tangan Talha yang terluka sebagai tanda keberanian dan kepeduliannya yang besar terhadap Nabi ﷺ. Riwayat ini memuji kesediaan mengorbankan keselamatan diri demi melindungi orang lain dan menegaskan keutamaan khusus para sahabat yang tetap teguh di Uhud.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan keberanian dengan membantu orang yang berada dalam bahaya secara nyata, tanpa menyamakan kecerobohan dengan keberanian.
  2. Wujudkan cinta kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan kepedulian, kesetiaan, dan keteguhan beliau.
  3. Akui pengorbanan orang lain dan sampaikan penghargaan kepada mereka yang berusaha melindungi sesama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.