Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 41

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Iman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ مَالِكٌ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Malik berkata: Zaid bin Aslam mengabarkan kepadaku bahwa Atha' bin Yasar mengabarkan kepadanya bahwa Abu Sa'id Al-Khudri mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seorang hamba memeluk Islam dan keislamannya baik (tulus), maka Allah akan mengampuni segala dosa yang telah dilakukannya sebelumnya. Setelah itu berlaku perhitungan amal: setiap kebaikan dibalas sepuluh kali lipat hingga tujuh ratus kali lipat, sedangkan keburukan dicatat sebagaimana adanya, kecuali jika Allah mengampuninya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Taubat yang tulus dan sungguh-sungguh menghapus dosa-dosa sebelumnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Islamnya baik

Seseorang memeluk Islam dengan tulus dan kemudian tetap berpegang teguh pada agama.

Balasan dan perhitungan

Perhitungan amal setelah masuk Islam: amal baik mendapat pahala yang berlipat, sedangkan amal buruk dihitung satu, kecuali jika Allah mengampuninya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa masuk Islam dengan tulus menghapus dosa-dosa sebelumnya. Pahala amal baik dilipatgandakan, sementara satu perbuatan buruk tidak diperhitungkan lebih dari nilainya; Allah juga dapat mengampuninya. Ini bukan izin untuk berbuat dosa setelah masuk Islam: orang beriman tetap bertanggung jawab atas pilihan-pilihannya setelah itu dan harus bertobat ketika melakukan kesalahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang memeluk Islam dapat memulai lembaran baru dengan berharap pada ampunan Allah dan berusaha menjaga iman yang tulus.
  2. Lakukan amal baik secara konsisten: Allah dapat melipatgandakan pahalanya dengan sangat besar.
  3. Tanggapi kesalahan setelahnya dengan serius, bertobat, dan memohon ampun kepada Allah, bukan mengandalkan keputusan masuk Islam di masa lalu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.