Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 42

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Iman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ، فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Hammam, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila salah seorang di antara kalian memperbaiki keislamannya, maka setiap kebaikan yang dikerjakannya akan dicatat baginya sepuluh kali lipat hingga tujuh ratus kali lipat, dan setiap keburukan yang dikerjakannya akan dicatat baginya satu kali lipat saja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Amal baik yang tulus diberi pahala berlipat ganda, sedangkan amal buruk tidak demikian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyempurnakan Islamnya

Menjalankan iman dan praktik Islam dengan baik serta tulus.

sepuluh hingga tujuh ratus kali

Allah dapat melipatgandakan pahala amal baik secara besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa rahmat Allah tampak dalam cara amal ditimbang: amal baik dilipatgandakan, sedangkan amal buruk tidak diperhitungkan lebih berat daripada nilainya. Pahala dapat berbeda sesuai ketulusan, mutu, dan keadaan amal tersebut; kelipatan yang disebutkan bukan hak yang otomatis, melainkan karunia Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan amal baik dengan tulus dan sungguh-sungguh, sekalipun tampak kecil.
  2. Jangan biarkan kesalahan membuatmu putus asa: kembalilah kepada Allah dan bertanggung jawablah.
  3. Tingkatkan iman setiap hari melalui ibadah, perilaku baik, dan melayani orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.