Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4118

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, dari Humaid bin Hilal, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Seakan-akan aku sekarang melihat debu beterbangan di lorong Bani Ghanm akibat barisan Jibril yang berarak, ketika Rasulullah ﷺ berangkat menuju Bani Quraizah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas mengenang debu yang membubung dari rombongan Jibril saat perjalanan menuju Banu Qurayza.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jibril

Malaikat Gabriel, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

Banu Ghanm

Sebuah kawasan atau jalan di Madinah tempat debu terlihat membubung.

Banu Qurayza

Sebuah kelompok di Madinah yang dituju Nabi ﷺ dalam ekspedisi ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang ingatan Anas yang terperinci sebagai riwayat tentang tanda-tanda perjalanan yang terlihat dan kehadiran rombongan Jibril. Riwayat ini menegaskan bahwa Allah mendukung Rasul-Nya ﷺ dengan para malaikat; riwayat ini sendiri tidak menetapkan aturan militer umum ataupun perintah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Renungkan dukungan Allah, bahkan ketika dukungan itu tidak terlihat dalam keadaan yang Anda hadapi.
  2. Ceritakan peristiwa penting dengan cermat dan jangan menisbatkan kepada sumber rincian yang tidak disebutkannya.
  3. Saat menghadapi tugas berat, carilah dukungan rohani sekaligus lakukan persiapan yang bijaksana dan bertanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.