Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4123

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Hajjaj ibn Minhalmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hajjaj bin Minhal, telah mengabarkan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku 'Adiyy, bahwa ia mendengar Al-Bara' radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ bersabda kepada Hassan:

"Hujumlah mereka (dengan syair) — atau seranglah mereka (dengan puisi) — dan Jibril bersamamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meminta Hassān membalas para penentang dengan puisi.

Latar belakang dan sebab

Riwayat dalam Sahih al-Bukhari menyebutkan bahwa Nabi ﷺ mengatakan hal ini kepada Hassān pada hari pengepungan Banū Qurayẓa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hassān

Hassān ibn Thābit, seorang sahabat yang dikenal sebagai penyair.

Cercalah mereka

Balas serangan mereka dengan puisi; varian teks menjelaskan bahwa maksudnya adalah melawan mereka melalui puisi.

Jibril

Malaikat Jibril; kata-kata ini menunjukkan bahwa ia mendukung Hassān dalam perkara ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa puisi boleh digunakan untuk membela Nabi ﷺ dan komunitas Muslim, selama isinya benar dan diperbolehkan. Kata-kata tentang Jibril menunjukkan dukungan khusus kepada Hassān dalam pembelaan ini; kata-kata tersebut bukan izin umum untuk menghina atau berbohong. Empat mazhab fikih Sunni menilai puisi berdasarkan isi dan tujuannya: kata-kata yang diperbolehkan hukumnya boleh, sedangkan isi yang terlarang tetap haram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kemampuanmu, seperti menulis atau berbicara, untuk membela kebenaran dan keadilan.
  2. Balas serangan tanpa berbohong, memfitnah, atau melampaui batas kesopanan.
  3. Mohonlah pertolongan Allah saat berjuang demi tujuan yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.