Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4127

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

Terjemahan

Ibnu Ishaq berkata: Aku mendengar Wahb bin Kaisan berkata: Aku mendengar Jabir berkata: Nabi ﷺ berangkat menuju Dzat ar-Riqa' dari tempat yang bernama Nakhl, lalu beliau bertemu dengan sekelompok orang dari suku Ghathafan, namun tidak terjadi pertempuran; masing-m pihak saling merasa takut satu sama lain, maka Nabi ﷺ melaksanakan shalat Khauf dua rakaat. Dan Yazid meriwayatkan dari Salamah: Aku berperang bersama Nabi ﷺ pada peristiwa al-Qarad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat menghadapi ancaman, Nabi ﷺ melaksanakan salat khauf, meskipun pertempuran tidak sampai terjadi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dhat ar-Riqa'

Nama ekspedisi atau tempat yang dituju Nabi ﷺ bersama para sahabatnya.

Salat khauf

Salat yang dilakukan dalam situasi ancaman, dengan tata cara yang mempertimbangkan keselamatan kaum beriman.

Rakaat

Satuan salat; dalam hal ini yang dimaksud adalah dua satuan salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat khauf juga dapat dilakukan ketika ancaman musuh menimbulkan rasa takut di kedua belah pihak, sekalipun pertempuran tidak terjadi. Riwayat ini menegaskan bahwa salat dalam situasi berbahaya dilaksanakan sesuai ketentuan yang tepat; perincian tata caranya berbeda dalam uraian fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan rasa takut atau ketidakpastian menghalangi salat; pelajari ketentuan yang sesuai dan teruslah mengingat Allah.
  2. Perhatikan langkah-langkah keselamatan dengan sungguh-sungguh sambil tetap teguh beribadah.
  3. Hindari memperuncing keadaan ketika tidak terjadi pertempuran, dan bertindaklah dengan terkendali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.