Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4133

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ، فَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ، وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Salim bin Abdullah bin Umar, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ melaksanakan shalat bersama salah satu dari dua kelompok pasukan, sedangkan kelompok lainnya menghadap ke arah musuh. Kemudian mereka bergeser dan menempati posisi rekan-rekan mereka, lalu kelompok yang lain datang dan beliau memimpin satu rakaat bersama mereka, kemudian mengucapkan salam kepada mereka. Setelah itu, kelompok ini bangkit menyempurnakan rakaat mereka, dan kelompok yang lain pun bangkit menyempurnakan rakaat mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat ada ancaman, dua kelompok bergantian melaksanakan salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat dalam keadaan takut

Bentuk salat untuk situasi berbahaya ketika kaum beriman harus tetap waspada.

Rakaat

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Taslim

Salam penutup yang mengakhiri salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat berjamaah dapat disesuaikan saat ada ancaman, sementara kelompok yang tidak salat bersama imam mengawasi musuh. Kedua kelompok bergantian; setelah imam mengucapkan taslim, setiap kelompok menyempurnakan rakaat yang masih tersisa. Selain bentuk ini, para ulama juga membahas bentuk-bentuk salat dalam keadaan takut lainnya yang diriwayatkan. Mazhab-mazhab fikih menjelaskan tata cara pelaksanaannya secara terperinci dengan mempertimbangkan situasi dan dalil yang relevan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan ancaman membuatmu lalai dari salat; sesuaikan pelaksanaannya dengan keadaan.
  2. Saat ada bahaya, atur pembagian tugas dengan cermat agar ibadah dan kewaspadaan sama-sama diperhatikan.
  3. Dalam situasi salat yang tidak biasa, ikutilah ilmu yang tepercaya dan bimbingan ulama yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.