Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4137

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ‏.‏

Terjemahan

Abu az-Zubair meriwayatkan dari Jabir:

"Kami bersama Nabi ﷺ di Nakhl, lalu beliau melaksanakan Salat Khauf." Abu Hurairah berkata: "Aku melaksanakan Salat Khauf bersama Nabi ﷺ pada Perang Najd." Padahal Abu Hurairah baru datang kepada Nabi ﷺ pada masa Perang Khaibar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melaksanakan salat dalam keadaan takut selama suatu ekspedisi militer.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat dalam keadaan takut

Bentuk salat yang disesuaikan dan dilakukan saat menghadapi ancaman atau dalam pertempuran.

Ghazwah

Ekspedisi militer yang diikuti oleh Nabi ﷺ.

Nakhl

Tempat yang disebut dalam riwayat sebagai lokasi pelaksanaan salat dalam keadaan takut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat-riwayat tentang salat dalam keadaan takut sebagai bukti bahwa salat tidak gugur saat bahaya, melainkan disesuaikan dengan keadaan. Mazhab-mazhab fikih mengakui keringanan ini; tata cara pelaksanaannya berbeda-beda sesuai situasi yang dijelaskan dan bentuk-bentuk yang diriwayatkan. Penyebutan Abu Hurairah dan ekspedisi Najd perlu dicermati dari segi kronologi kedatangannya kepada Nabi ﷺ, sebagaimana juga ditunjukkan oleh teks itu sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan tinggalkan salat, bahkan dalam keadaan sulit; carilah tata cara yang dibolehkan dan sesuai dengan situasi.
  2. Pelajari aturan salat saat menghadapi bahaya sebelumnya agar dapat bertindak dengan cermat dalam keadaan darurat.
  3. Nilailah laporan sejarah dengan memperhatikan konteks dan kronologi para perawinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.