Sahih al-Bukhari, hadis 416
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَلاَ يَبْصُقْ أَمَامَهُ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي اللَّهَ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ، وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ، فَيَدْفِنُهَا ".
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Nashr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq dari Ma'mar, dari Hammam, yang mendengar Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda:
„Apabila salah seorang di antara kalian berdiri untuk shalat, janganlah ia meludah ke depannya, karena sesungguhnya ia sedang bermunajat kepada Allah selama ia berada di tempat shalatnya; dan jangan pula ke sebelah kanannya, karena di sebelah kanannya ada malaikat. Hendaklah ia meludah ke sebelah kirinya atau di bawah kaki kirinya lalu menimbunnya.“
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang salat hendaknya menjaga kesucian tempat salatnya dan tidak meludah ke depan atau ke arah kanan.
Percakapan rahasia; di sini merujuk pada penghadapan diri secara istimewa kepada Allah saat salat.
Tempat seseorang berdiri ketika salat.
Para ulama menyimpulkan bahwa seseorang tidak boleh meludah ke depan atau ke arah kanan saat salat: hal itu tidak sesuai dengan sikap hormat kepada Allah dan juga mempertimbangkan keberadaan malaikat di sebelah kanan. Anjuran untuk meludah ke kiri atau di bawah kaki berlaku jika seseorang benar-benar tidak dapat menghindarinya; dahak itu harus ditutup atau dibersihkan. Di masjid atau di atas sajadah yang bersih, tempat salat tidak boleh dikotori; gunakanlah tisu atau kain. Empat mazhab fikih Sunni pada umumnya menegaskan bahwa ruang salat harus tetap bersih dan bebas dari najis.
- Bawalah tisu sebelum salat dan gunakan jika perlu batuk atau membersihkan dahak.
- Jangan tinggalkan kotoran di atas sajadah, lantai, atau di masjid setelah salat.
- Ingatlah bahwa salat merupakan penghadapan diri secara khusyuk kepada Allah dan berperilakulah dengan penuh hormat.
Riwayat ini juga membahas dahak saat salat dan menegaskan bahwa arah salat tidak boleh dikotori.
Sahih al-Bukhari · #418 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ memperingatkan agar tidak meludah ke arah salat dan menegaskan sikap hormat yang patut saat beribadah.
Sahih al-Bukhari · #417 (Sahih)Riwayat ini membahas dahak di masjid dan menjelaskan bahwa ruang salat harus dijaga kebersihannya dengan saksama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.