Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4154

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ‏ "‏ أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ الأَعْمَشُ سَمِعَ سَالِمًا سَمِعَ جَابِرًا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Sufyan, Amr berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu anhuma berkata: Pada hari Hudaibiyah, Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami,

"Kalian adalah sebaik-baik penduduk bumi!" Jumlah kami ketika itu seribu empat ratus orang, dan seandainya aku dapat melihat hari ini, niscaya akan kutunjukkan kepada kalian tempat pohon tersebut. Al-A'masy mengikuti riwayat ini, ia mendengar dari Salim yang mendengar dari Jabir menyebutkan jumlah seribu empat ratus.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para peserta Baiat Ridwan disebut sebagai orang-orang terbaik di bumi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Hudaibiyah

Tempat dekat Makkah, di mana Nabi ﷺ dan para sahabat membuat perjanjian dengan kaum Quraisy pada tahun keenam Hijriah.

pohon

Pohon tempat para sahabat berbaiat kepada Nabi ﷺ; baiat ini dikenal sebagai Baiat Ridwan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini keutamaan khusus para sahabat yang mengikuti Baiat Ridwan. Pernyataan tersebut memuji kelompok ini atas iman dan kesetiaan mereka pada saat itu; bukan pernyataan umum bahwa setiap peserta secara individu lebih unggul daripada setiap orang lain dalam segala hal. Jabir menyebut ada 1.400 orang yang hadir dan mengingat lokasi pohon itu, yang juga menunjukkan pentingnya menjaga serta menyampaikan kenangan sejarah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui keutamaan para sahabat dan bicarakan kesetiaan serta pengorbanan mereka dengan hormat.
  2. Saat menyampaikan sejarah Islam, bedakan dengan jelas antara apa yang dinyatakan sumber dan apa yang disimpulkan darinya.
  3. Tepati janji dan dukung kepemimpinan yang adil, sekalipun hasilnya belum jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.