Sahih al-Bukhari, hadis 4201
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ، فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا. فَقَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا فَأَعْتَقَهَا.
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdul Aziz bin Shuhaib, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata,
"Nabi ﷺ menawan Shafiyyah, kemudian beliau memerdekakannya dan menikahinya." Tsabit bertanya kepada Anas, "Apa yang beliau berikan sebagai mahar kepadanya?" Anas menjawab, "Maharnya adalah dirinya sendiri, karena beliau telah memerdekakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ membebaskan Safiyyah lalu menikahinya.
Seseorang yang ditangkap dalam konflik bersenjata.
Pemberian wajib yang menjadi hak pengantin perempuan dalam pernikahan Islam.
Melepaskan seseorang dari penawanan atau perbudakan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembebasan dapat menjadi mahar apabila ditetapkan sebagai pemberian pernikahan. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ terlebih dahulu membebaskan Safiyyah, kemudian menikahinya. Para ahli fikih membahas syarat-syarat yang membuat pembebasan semacam itu dapat dihitung sebagai mahar; penerapan konkretnya bergantung pada keadaan dan ketentuan mazhab fikih.
- Perlakukan mahar sebagai hak pengantin perempuan dan jelaskan apa yang disepakati sebagai mahar saat menikah.
- Pastikan pembebasan dan keputusan besar lainnya dalam hidup dilakukan dengan bermartabat dan adil.
- Pelajari peristiwa sirah dengan saksama dan tarik kesimpulan hukum dengan memahami konteksnya.
Riwayat Sahih ini juga membahas pembebasan dan pernikahan Safiyyah, serta melengkapi konteks peristiwa tersebut.
Sahih al-Bukhari · #4200 (Sahih)Dalam riwayat itu, Anas menceritakan pernikahan Nabi ﷺ dengan Safiyyah, selaras dengan inti riwayat ini.
Sahih al-Bukhari · #4202 (Sahih)Riwayat ini membahas pernikahan yang menyinggung mahar, sehingga memberikan konteks tambahan mengenai pemberian tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.