Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4208

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ نَظَرَ أَنَسٌ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَرَأَى طَيَالِسَةً فَقَالَ كَأَنَّهُمُ السَّاعَةَ يَهُودُ خَيْبَرَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sa'id al-Khuza'i, telah menceritakan kepada kami Ziyad bin ar-Rabi', dari Abu 'Imran, ia berkata: Anas memandang orang-orang pada hari Jumat, lalu beliau melihat mereka mengenakan tayalisah (sejenis penutup kepala atau selendang khusus), maka beliau bersabda,

"Seakan-akan mereka saat ini adalah orang-orang Yahudi Khaibar!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas mengenali pada beberapa selendang pakaian yang mengingatkannya kepada orang-orang Yahudi Khaibar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tayalisah

Sejenis mantel atau kain yang disampirkan di bahu, yang disebutkan dalam teks riwayat.

Khaibar

Sebuah tempat di Arab tempat tinggal komunitas Yahudi pada masa Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari komentar Anas bahwa umat Islam boleh memperhatikan pakaian yang dianggap khas pada masa atau komunitas tertentu. Namun, pernyataan itu sendiri tidak menetapkan larangan umum atas suatu jenis pakaian: kebiasaan berpakaian berubah dan maknanya bergantung pada konteks. Para ahli fikih dari berbagai mazhab menilai pakaian semacam itu dengan mempertimbangkan, antara lain, niat, kebiasaan, dan apakah pakaian tersebut benar-benar merupakan ciri keagamaan atau pembeda dari komunitas lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah pakaian yang sesuai dengan iman Anda dan perhatikan pakaian yang memiliki makna keagamaan yang jelas di lingkungan Anda.
  2. Nilailah pakaian dengan memahami kebiasaan setempat dan jangan serta-merta menyimpulkan larangan umum dari satu komentar historis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.