Sahih al-Bukhari, hadis 4257
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ.
Telah menceritakan kepadaku Muhammad, dari Sufyan bin Uyainah, dari Amr, dari Atha', dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:
"Nabi ﷺ berjalan cepat saat thawaf mengelilingi Ka'bah dan ketika sa'i antara Shafa dan Marwah semata-mata untuk memperlihatkan kekuatan beliau kepada orang-orang musyrik."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjukkan kekuatannya dengan berjalan lebih cepat saat umrah.
Saat umrah setelah Perjanjian Hudaibiyah, orang-orang yang tidak beriman mengawasi kaum Muslim dari bukit Quayqi'an. Nabi ﷺ meminta para sahabat melakukan ramal untuk menunjukkan kekuatan mereka.
Berjalan dengan langkah-langkah pendek dan cepat; secara tradisional dilakukan pada putaran-putaran awal tawaf.
Dua bukit di Makkah yang menjadi lintasan bolak-balik para jemaah saat sa'i.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa ramal dalam peristiwa ini merupakan tindakan nyata untuk menunjukkan kekuatan kepada para penentang yang hadir. Riwayat ini juga menggambarkan perjalanan antara Safa dan Marwa; para ahli fikih membedakannya dari ramal saat tawaf. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan ramal secara terperinci dalam rangkaian ibadah, tetapi tidak menjadikan latar sejarah ini sebagai seruan umum untuk pamer kekuatan atau bersikap bermusuhan.
- Laksanakan ibadah dengan penuh perhatian dan pelajari amalan yang sesuai untuk setiap bagian haji dan umrah.
- Tunjukkan keberanian dan keteguhan dalam keadaan sulit tanpa merendahkan orang lain.
- Pahami tindakan sejarah sesuai konteksnya dan jangan mengubahnya menjadi seruan umum untuk memamerkan kekuasaan.
Riwayat sahih ini menceritakan bagaimana para sahabat membentuk lingkaran pelindung di sekeliling Nabi ﷺ saat umrah dan melengkapi gambaran situasi sejarahnya.
Sahih al-Bukhari · #4256 (Sahih)Riwayat dari Ibn Abbas ini juga membahas ramal saat umrah dan membantu memperjelas konteks ibadah dalam riwayat ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.