Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4260

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ قَتِيلٌ، فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، لَيْسَ مِنْهَا شَىْءٌ فِي دُبُرِهِ‏.‏ يَعْنِي فِي ظَهْرِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Amr, dari Ibnu Abi Hilal, ia berkata: Dan Nafi' telah mengabarkan kepadaku bahwa Ibnu Umar mengabarkan kepadanya bahwa pada hari itu ia berdiri di sisi Ja'far yang telah gugur sebagai syahid, lalu ia menghitung lima puluh luka pada tubuhnya akibat tusukan dan tebasan, tidak satu pun di antaranya yang terdapat di punggungnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ja'far mengalami lima puluh luka, tetapi tidak satu pun berada di punggungnya.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini merujuk pada Perang Mu'tah dan menggambarkan apa yang ditemukan Abdullah ibn Umar di dekat jasad Ja'far.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ja'far

Ja'far ibn Abi Talib, sahabat Nabi ﷺ yang gugur di Mu'tah.

Tusukan dan pukulan

Luka yang disebabkan senjata yang menusuk atau menghantam.

Tidak ada di punggungnya

Luka-lukanya tidak berada di bagian belakang tubuhnya; ini menunjukkan bahwa ia tidak membelakangi musuh.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memandang uraian tentang luka-luka itu sebagai tanda keteguhan dan keberanian Ja'far: ia terus menghadapi musuh. Riwayat ini memuji sikapnya, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan aturan umum bahwa setiap mukmin harus terus bertempur dalam situasi perang; perkara semacam itu bergantung pada ketentuan dan keadaan dalam fikih Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetaplah teguh dalam tugas-tugas sulit dan jangan berpaling karena takut dari hal yang benar.
  2. Hormati keberanian dan pengorbanan tanpa mengagungkan kekerasan di luar ketentuan Islam yang berlaku.
  3. Ceritakan pengorbanan orang lain dengan cermat dan dasarkan kisah semacam itu pada riwayat yang dapat dipercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.