Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4316

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قِيلَ لِلْبَرَاءِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَوَلَّيْتُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ، كَانُوا رُمَاةً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq: Al-Bara' ditanya dan aku mendengarnya,

"Apakah kalian melarikan diri bersama Nabi ﷺ pada hari perang Hunain?" Ia menjawab, "Adapun Nabi ﷺ, tidak! Mereka adalah pemanah yang tangkas, sedangkan beliau bersabda: 'Aku adalah Nabi, tanpa dusta; aku adalah putra Abdul Muththalib!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tetap teguh di Hunain dan berbicara dengan penuh keyakinan.

Latar belakang dan sebab

Pertanyaan ini berkaitan dengan Perang Hunain. Al-Bara' menjawab bahwa Nabi ﷺ tidak melarikan diri, sementara para pemanah musuh menghujani kaum Muslim dengan anak panah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hunain

Tempat kaum Muslim berhadapan dengan musuh dalam sebuah pertempuran.

pemanah

Para pejuang yang melesatkan anak panah dengan busur.

Aku adalah putra Abdul Muthalib

Rujukan kepada kakek Nabi ﷺ, yang dengannya beliau memperkenalkan identitasnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ tetap teguh dalam pertempuran ketika orang lain mundur di bawah tekanan berat. Perkataan beliau menunjukkan keberanian dan keyakinan; pengakuan beliau sebagai nabi merupakan pernyataan kebenaran, bukan kesombongan. Penyebutan garis keturunan beliau bertujuan agar orang dapat mengenali dan memastikan identitasnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetaplah setia pada tanggung jawabmu ketika orang lain mundur karena tekanan.
  2. Dalam krisis, berbicaralah dengan jelas dan jujur untuk memberi orang keberanian dan arahan.
  3. Sertailah kepercayaan kepada Allah dengan tindakan yang teguh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.