Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4338

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ، فَكُنْتُ فِيهَا، فَبَلَغَتْ سِهَامُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا، فَرَجَعْنَا بِثَلاَثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Nabi ﷺ mengutus sebuah pasukan ke arah Najd dan aku termasuk di dalamnya. Bagian kami dari harta rampasan perang mencapai dua belas ekor unta masing-masing, dan kami diberikan tambahan satu ekor unta masing-masing, sehingga kami pulang dengan membawa tiga belas ekor unta setiap orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para anggota ekspedisi menerima masing-masing satu unta tambahan di luar bagian tetap mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sariyya

Ekspedisi militer yang dikirim oleh Nabi ﷺ.

Najd

Sebuah wilayah di Jazirah Arab.

Bagian tambahan

Pemberian dari rampasan perang di luar bagian biasa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pemimpin dapat memberikan bagian tambahan dari rampasan kepada para peserta. Para ahli fikih membahasnya dengan konsep nafl: imbalan di luar bagian yang telah ditetapkan, yang diberikan sesuai aturan pembagian rampasan perang. Riwayat ini menyebutkan hasil ekspedisi tersebut; dengan sendirinya, riwayat ini tidak memberikan perhitungan lengkap untuk semua keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membagikan harta bersama, jelaskan aturan dan tambahan bagian yang diberikan kepada semua pihak terkait.
  2. Akui kontribusi khusus secara adil dan transparan, sesuai kesepakatan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.