Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 440

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Ubaidullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdullah bahwa ia dahulu tidur di Masjid Nabi ﷺ ketika masih muda, bujangan, dan tidak memiliki keluarga.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar tidur di Masjid Nabawi ketika masih muda dan belum menikah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Belum menikah

Saat itu Ibn Umar belum memiliki istri.

Belum berkeluarga

Pada masa itu ia belum memiliki rumah tangga sendiri atau tanggung jawab keluarga.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tidur di masjid diperbolehkan ketika ada kebutuhan, dengan tetap menghormati ruang salat. Ibn Umar menyebut usia mudanya dan keadaannya yang belum menikah sebagai konteks; riwayat ini tidak menetapkan anjuran umum bagi setiap orang untuk tidur di masjid. Mazhab-mazhab fikih membahas hal ini dalam kerangka aturan untuk menjaga kebersihan dan kehormatan masjid.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati masjid dan jaga kebersihan ruang salat, termasuk ketika beristirahat di sana.
  2. Jadikan masjid sebagai tempat ibadah dan salat, bukan sekadar tempat tinggal sementara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.