Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4408

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Abu al-Aswad, Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ; ada di antara kami yang berihram untuk umrah, ada yang berihram untuk haji, dan ada pula yang berihram untuk haji dan umrah sekaligus. Rasulullah ﷺ berihram untuk haji saja. Adapun orang-orang yang berihram untuk haji atau menggabungkan haji dan umrah, mereka tidak bertahallul hingga Hari Nahr (penyembelihan kurban)." Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, seraya berkata: "...bersama Rasulullah ﷺ dalam Haji Wada'." Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Malik seperti itu juga.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para jemaah haji memiliki niat yang berbeda-beda dan tetap dalam ihram hingga Hari Kurban.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki seorang jemaah dengan niat menunaikan haji atau umrah, dan di dalamnya berlaku aturan khusus.

Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang lebih kecil, yang dapat dilaksanakan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.

Hari Kurban

Hari kesepuluh Dzulhijah, saat hewan kurban disembelih dalam rangkaian ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa jemaah dapat menunaikan berbagai bentuk ibadah haji: haji saja, umrah saja, atau keduanya sekaligus. Riwayat ini menjelaskan bahwa orang yang menunaikan haji saja atau menggabungkan haji dan umrah tetap dalam ihram hingga Hari Kurban. Mazhab-mazhab fikih membahas perincian bentuk-bentuk ibadah haji dan waktu berakhirnya ihram dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain serta perbuatan Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memasuki ihram, tentukan dengan sadar apakah Anda akan menunaikan haji, umrah, atau keduanya.
  2. Pelajari terlebih dahulu kapan ihram dapat diakhiri sesuai dengan bentuk ibadah haji yang Anda pilih.
  3. Untuk pertanyaan praktis tentang manasik, ikuti pengetahuan yang tepercaya dan mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.