Sahih al-Bukhari, hadis 4436
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sa'd, dari 'Urwah, dari 'Aisyah, ia berkata:
"Ketika Nabi ﷺ jatuh sakit pada penyakit yang menyebabkan beliau wafat, beliau mulai mengucapkan: 'Bersama Rafiq Al-A'la'."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Saat sakit terakhirnya, Nabi ﷺ merindukan untuk menyertai ar-Rafiq al-A‘la.
Merujuk kepada Allah dan golongan tertinggi di akhirat; Nabi ﷺ merindukan kedekatan dengan Tuhannya.
Penyakit yang menyebabkan wafatnya Nabi ﷺ.
Para ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa ungkapan «bersama ar-Rafiq al-A‘la» menunjukkan kerinduan beliau kepada akhirat dan kedekatan dengan Allah. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa saat menjelang wafat, Nabi ﷺ dengan sadar memilih apa yang ada di sisi Allah. Riwayat ini bukan ketentuan tersendiri bagi empat mazhab fikih, melainkan menonjolkan akhlak beliau yang luhur dan orientasinya kepada akhirat.
- Arahkan pilihan dan perbuatan sehari-hari menuju perjumpaan dengan Allah dan kehidupan akhirat.
- Saat sakit, berbicaralah dengan sabar dan bertawakal kepada Allah, sembari menerima perawatan yang semestinya.
- Ingatlah kematian secara berkala agar prioritas dan sikapmu terhadap orang lain menjadi lebih baik.
Di dalamnya, Aisyah menceritakan bahwa Nabi ﷺ mempersilakannya memilih antara kehidupan dunia dan perjumpaan dengan Allah; hal ini memberi konteks bagi ucapan beliau tentang ar-Rafiq al-A‘la.
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan bagaimana Aisyah merawat Nabi ﷺ selama sakit dan memperjelas keadaan pada hari-hari terakhir beliau.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.