Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4436

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sa'd, dari 'Urwah, dari 'Aisyah, ia berkata:

"Ketika Nabi ﷺ jatuh sakit pada penyakit yang menyebabkan beliau wafat, beliau mulai mengucapkan: 'Bersama Rafiq Al-A'la'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat sakit terakhirnya, Nabi ﷺ merindukan untuk menyertai ar-Rafiq al-A‘la.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ar-Rafiq al-A‘la

Merujuk kepada Allah dan golongan tertinggi di akhirat; Nabi ﷺ merindukan kedekatan dengan Tuhannya.

sakit terakhir

Penyakit yang menyebabkan wafatnya Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa ungkapan «bersama ar-Rafiq al-A‘la» menunjukkan kerinduan beliau kepada akhirat dan kedekatan dengan Allah. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa saat menjelang wafat, Nabi ﷺ dengan sadar memilih apa yang ada di sisi Allah. Riwayat ini bukan ketentuan tersendiri bagi empat mazhab fikih, melainkan menonjolkan akhlak beliau yang luhur dan orientasinya kepada akhirat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Arahkan pilihan dan perbuatan sehari-hari menuju perjumpaan dengan Allah dan kehidupan akhirat.
  2. Saat sakit, berbicaralah dengan sabar dan bertawakal kepada Allah, sembari menerima perawatan yang semestinya.
  3. Ingatlah kematian secara berkala agar prioritas dan sikapmu terhadap orang lain menjadi lebih baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.