Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4435

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ ‏{‏مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ‏}‏ الآيَةَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu’bah, dari Sa’d, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, ia berkata:

“Aku pernah mendengar bahwa tidak ada seorang nabi pun yang wafat hingga ia diberi pilihan antara dunia dan akhirat. Lalu aku mendengar Nabi ﷺ saat sakit yang menyebabkan beliau wafat, ketika suara beliau menjadi serak, mengucapkan: ‘Bersama orang-orang yang telah diberi nikmat oleh Allah’ [ayat Al-Qur'an]. Maka aku pun menduga bahwa beliau telah diberi pilihan tersebut.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat menjelang wafat, Nabi ﷺ diberi pilihan untuk memilih akhirat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pilihan

Pilihan yang diberikan kepada seorang nabi sebelum wafatnya: tetap hidup di dunia atau kembali kepada Allah.

Bersama orang-orang yang telah Allah beri nikmat

Rujukan kepada Al-Qur'an 4:69, tentang para nabi, orang-orang yang jujur, para syuhada, dan orang-orang saleh.

suara serak

Suara parau yang dalam konteks ini disebabkan oleh sakit parah yang dialami Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa para nabi diberi pilihan sebelum wafat dan bahwa mengutamakan akhirat mencerminkan kedekatan mereka kepada Allah. Aisyah memahami perkataan Nabi ﷺ sebagai tanda bahwa pilihan itu telah diberikan kepada beliau. Riwayat ini menjelaskan suatu akidah dan tidak menetapkan ketentuan hukum tersendiri bagi empat mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Persiapkan diri untuk akhirat dengan bertobat setiap hari dan melakukan amal saleh.
  2. Mohonlah kepada Allah agar engkau termasuk dalam golongan para nabi dan orang-orang saleh.
  3. Dampingi orang-orang terkasih saat sakit dan dengarkan dengan saksama perkataan serta keinginan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.