Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4437

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَحِيحٌ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُحَيَّا أَوْ يُخَيَّرَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا اشْتَكَى وَحَضَرَهُ الْقَبْضُ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِ عَائِشَةَ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا أَفَاقَ شَخَصَ بَصَرُهُ نَحْوَ سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِذًا لاَ يُجَاوِرُنَا‏.‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حَدِيثُهُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Urwah bin az-Zubair meriwayatkan bahwa Aisyah berkata,

"Ketika dalam keadaan sehat, Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidaklah seorang nabi dicabut nyawanya hingga diperlihatkan tempatnya di surga, kemudian ia dikembalikan hidup atau diberi pilihan.' Ketika beliau sakit dan ajal menjemput sementara kepala beliau berada di pahaku, beliau pingsan. Setelah sadar, pandangan beliau tertuju ke atap rumah lalu bersabda: 'Ya Allah, bersama Rafiqul A'la (Kawan Tertinggi).' Maka aku bergumam: 'Berarti beliau tidak akan tinggal bersama kami lagi.' Dan aku pun menyadari bahwa hal itu merupakan pembenaran dari sabda yang pernah beliau sampaikan kepada kami saat masih sehat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat wafatnya, Nabi ﷺ memilih untuk bersama Sahabat Tertinggi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sahabat Tertinggi

Sebutan bagi Allah dan golongan tertinggi di akhirat.

pilihan

Sebelum wafat, Nabi diperlihatkan tempat yang menantinya di surga, lalu diberi pilihan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sebelum wafat, para nabi diperlihatkan tempat mereka di surga dan diberi pilihan. Aisyah memahami perkataan Nabi ﷺ sebagai isyarat bahwa kebersamaan beliau dengan keluarganya akan segera berakhir. Riwayat ini menegaskan bahwa kepergian beliau menuju akhirat merupakan pilihan sadar untuk berada dekat dengan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah akhir hidup yang baik dan kedekatan dengan-Nya di akhirat.
  2. Bicarakan kematian dengan bertawakal kepada Allah dan mengingat kehidupan abadi.
  3. Renungkan kenangan dan perkataan orang-orang tercinta; hal itu dapat terasa bermakna pada saat-saat sulit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.