Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4482

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَزَعَمَ أَنِّي لاَ أَقْدِرُ أَنْ أُعِيدَهُ كَمَا كَانَ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ، فَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari Abdullah bin Abi Husain, telah menceritakan kepada kami Nafi' bin Jubair dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Allah berfirman: 'Anak Adam mendustakan Aku padahal ia tidak berhak melakukan itu, dan ia mencela Aku padahal ia tidak berhak melakukan itu. Adapun pendustaannya terhadap-Ku adalah klaimnya bahwa Aku tidak mampu mengembalikannya seperti semula, sedangkan celanya terhadap-Ku adalah ucapannya bahwa Aku mempunyai anak. Mahasuci Aku dari mengambil istri atau memiliki anak.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menegaskan kebangkitan kembali dan menolak anggapan bahwa Dia mempunyai anak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menciptakan kembali

Menghidupkan kembali seseorang setelah ia meninggal.

Mahasuci dan Mahatinggi Aku

Allah bebas dari segala kekurangan dan dari segala klaim yang keliru tentang-Nya.

keturunan

Anak atau keturunan; Allah tidak mempunyai anak ataupun istri.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa hadis ini membantah dua penyimpangan iman yang serius: mengingkari kebangkitan kembali dan menganggap Allah mempunyai anak. Allah mampu menciptakan kembali manusia setelah kematian, dan Dia Mahatinggi di atas sifat-sifat manusia serta ikatan keluarga. Hadis ini menegaskan tauhid dan kenyataan kebangkitan, tanpa menyamakan Allah dengan ciptaan-Nya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perkuat iman kepada kebangkitan kembali tanpa membatasi kuasa Allah dengan ukuran manusia.
  2. Bicarakan Allah dengan penuh hormat dan tolak dengan tenang serta jelas klaim yang bertentangan dengan tauhid.
  3. Pelajari inti tauhid: Allah itu Esa dan tidak mempunyai istri ataupun anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.