Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4488

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Sufyan, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma: Ketika orang-orang sedang melaksanakan shalat Subuh di masjid Quba, tiba-tiba datanglah seseorang seraya berkata,

"Sesungguhnya Allah telah menurunkan Al-Qur'an kepada Nabi ﷺ yang memerintahkan agar menghadap ke Ka'bah, maka menghadaplah kalian kepadanya!" Maka mereka pun berpaling menuju Ka'bah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang-orang beriman di Quba segera mengubah arah salat saat sedang salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Quba

Tempat di dekat Madinah yang menjadi lokasi Masjid Quba.

kiblat

Arah yang dituju kaum Muslim saat salat.

Fajar

Salat wajib pada pagi hari yang dilaksanakan sebelum matahari terbit.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa siapa pun yang menerima informasi tepercaya tentang kiblat yang telah ditetapkan ketika sedang salat hendaknya mengikutinya tanpa membatalkan salat. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui Ka'bah sebagai arah salat; riwayat ini juga menunjukkan bahwa para sahabat menaati wahyu dan berita yang disampaikan mengenai wahyu tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari arah salat yang benar dan menghadaplah ke Ka'bah saat salat.
  2. Berpeganglah dengan saksama pada pengetahuan agama yang tepercaya, meskipun kamu harus mengubah suatu kebiasaan.
  3. Jika saat salat kamu mengetahui bahwa kiblatmu keliru, beralihlah menghadap ke arah yang benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.