Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 449

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khallad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahid bin Ayman dari ayahnya, dari Jabir, bahwa seorang perempuan berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ, tidakkah aku buatkan sesuatu untuk engkau duduki? Sesungguhnya aku mempunyai seorang budak yang pandai bertukang kayu." Beliau menjawab, "Jika engkau mau." Maka perempuan itu pun membuatkan mimbar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perempuan membuat mimbar dengan izin Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mimbar

Tempat berkhotbah yang ditinggikan, tempat imam menyampaikan khotbah Jumat.

tukang kayu

Orang yang mengerjakan kayu dan membuat perabot atau benda lain dari kayu.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mimbar dan fasilitas lain di masjid diperbolehkan jika menunjang salat atau khotbah. Nabi ﷺ menerima tawaran tersebut tanpa menjadikannya kewajiban. Riwayat ini juga menegaskan bahwa perempuan dapat berkontribusi pada fasilitas praktis bagi masyarakat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berkontribusilah secara praktis dengan keterampilan atau sumber daya yang dimiliki untuk fasilitas yang bermanfaat bagi masyarakat.
  2. Permudah orang untuk mendengar khotbah Jumat dengan baik dan menghadirinya.
  3. Terimalah bantuan yang dibolehkan dengan rasa syukur, tanpa menganggap sumbangan sukarela sebagai kewajiban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.