Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 448

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz dari Abu Hazim dari Sahl, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengutus seseorang kepada seorang wanita dengan pesan:

"Perintahkanlah budakmu yang tukang kayu itu untuk membuatkan papan tempat duduk untukku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meminta dibuatkan mimbar kayu untuk masjid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tukang kayu

Perajin yang membuat benda-benda dari kayu.

mimbar

Tempat yang ditinggikan di masjid, tempat imam menyampaikan khotbah Jumat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa fasilitas yang mendukung salat dan khotbah boleh digunakan di masjid. Nabi ﷺ meminta tempat duduk yang praktis; hal ini menunjukkan bahwa sarana yang sesuai dibolehkan dan keterampilan dapat dimanfaatkan untuk melayani masyarakat. Riwayat ini tidak menyatakan bahwa penggunaan mimbar merupakan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan fasilitas masjid mendukung salat dan khotbah Jumat dengan cara yang layak dan praktis.
  2. Hargai keterampilan anggota masyarakat dan beri mereka kesempatan untuk berkontribusi.
  3. Saat menyediakan fasilitas bersama, pilih tujuan yang bermanfaat dan pelaksanaan yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.