Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 451

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Aku bertanya kepada 'Amr,

"Apakah engkau mendengar Jabir bin 'Abdullah berkata: 'Seorang laki-laki melewati masjid dengan membawa anak panah, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: Peganglah ujung-ujung besinya'?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang membawa anak panah melewati masjid hendaknya memegang ujung tajamnya dengan aman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Anak panah

Proyektil berujung tajam yang pada zaman Nabi ﷺ dibawa dengan tangan.

Ujung besi

Bagian ujung anak panah yang terbuat dari logam dan tajam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mencegah cedera di masjid itu penting. Siapa pun yang membawa benda berujung tajam hendaknya memegangnya sedemikian rupa agar tidak melukai orang lain. Anjuran ini merupakan langkah pencegahan praktis dan menegaskan penghormatan terhadap keselamatan serta ketenangan para pengunjung masjid.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bawalah benda tajam atau runcing di ruang publik dengan cara yang tidak membahayakan siapa pun.
  2. Saat mengunjungi masjid, perhatikan keselamatan dan ketenangan orang lain yang hadir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.