Sahih al-Bukhari, hadis 452
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Abu Burda ibn Abdullahأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبَا بُرْدَةَ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَرَّ فِي شَىْءٍ مِنْ مَسَاجِدِنَا أَوْ أَسْوَاقِنَا بِنَبْلٍ، فَلْيَأْخُذْ عَلَى نِصَالِهَا، لاَ يَعْقِرْ بِكَفِّهِ مُسْلِمًا ".
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Burdah bin Abdullah, ia berkata: Aku mendengar Abu Burdah meriwayatkan dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Barangsiapa yang melewati masjid-masjid kami atau pasar-pasar kami dengan membawa panah, maka hendaklah ia memegang ujung-ujung tajamnya, agar tidak melukai tangan seorang muslim."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pegang anak panah dengan aman agar tidak melukai orang lain di tempat ramai.
Proyektil berujung tajam yang dapat melukai seseorang jika dibawa dengan ceroboh.
Menutupi ujung yang tajam atau memegangnya sedemikian rupa agar tidak mengarah kepada orang lain.
Para ulama menyimpulkan bahwa seseorang harus mencegah bahaya menimpa orang lain, termasuk bahaya yang mungkin terjadi tanpa disengaja. Perintah untuk menjaga ujung anak panah tetap aman menegaskan bahwa kehati-hatian diperlukan di tempat umum yang ramai. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip umum bahwa bahaya harus dicegah; penerapan konkretnya bergantung pada benda dan keadaan.
- Bawalah benda tajam atau yang menonjol di tempat ramai dengan cara yang tidak akan mengenai siapa pun.
- Saat membawa barang berbahaya, perhatikan bukan hanya keselamatan diri sendiri, tetapi juga keselamatan orang-orang di sekitar.
- Lakukan tindakan pencegahan yang wajar, meskipun tidak berniat menyakiti siapa pun.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.