Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4520

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ، ثُمَّ يَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Khazim, telah menceritakan kepada kami Hisyam dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Kaum Quraisy dan orang-orang yang mengikuti agama mereka biasa berwukuf di Muzdalifah, dan mereka menyebut diri mereka Al-Hums, sedangkan bangsa Arab lainnya berwukuf di Arafah. Maka ketika Islam datang, Allah memerintahkan Nabi-Nya ﷺ untuk mendatangi Arafah, berwukuf di sana, kemudian bertolak darinya. Itulah makna firman Allah Ta'ala: 'Kemudian bertolaklah kamu dari tempat bertolaknya orang-orang banyak.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibadah haji memulihkan kesetaraan dengan mengharuskan semua orang pergi ke Arafah.

Latar belakang dan sebab

Sebelum Islam, kaum Quraisy dan sekutu mereka, yang dikenal sebagai Al-Hums, berdiam di Muzdalifah, sedangkan orang Arab lainnya pergi ke Arafah. Islam memerintahkan Nabi ﷺ untuk pergi bersama orang-orang ke Arafah dan berangkat dari sana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Hums

Sebutan bagi kaum Quraisy dan kelompok-kelompok yang mengikuti adat keagamaan mereka.

Arafah

Tempat para jemaah haji berkumpul pada hari kesembilan Dzulhijah.

Muzdalifah

Tempat di antara Arafah dan Mina, tempat para jemaah haji tinggal setelah berangkat dari Arafah.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik, termasuk Ibn Hajar, mengaitkan riwayat ini dengan Al-Qur'an 2:199: kaum Quraisy harus meninggalkan keistimewaan mereka dan berangkat dari tempat yang sama dengan para jemaah lainnya. Ketentuan empat mazhab fikih Sunni menetapkan bahwa berdiam di Arafah merupakan bagian penting dari ibadah haji; kebiasaan khusus Al-Hums bukan pengecualian. Penjelasan ini menegaskan bahwa keturunan tidak memberikan keutamaan agama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan keturunan atau status sosial membuatmu merasa lebih unggul daripada orang lain.
  2. Dalam ibadah haji, ikutilah tata cara dan petunjuk yang telah ditetapkan, bukan kebiasaan kelompok yang bertentangan dengannya.
  3. Bacalah ayat-ayat Al-Qur'an dengan memperhatikan penjelasan dari riwayat-riwayat tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.