Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4522

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, dari Abd al-Aziz, dari Anas, ia berkata: Nabi ﷺ biasa berdoa:

"Ya Allah, Tuhan kami! Berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta peliharalah kami dari azab Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon kebaikan di kedua alam dan perlindungan dari Api Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kebaikan

Permohonan luas untuk segala hal yang bermanfaat dalam kehidupan dunia dan akhirat.

lindungilah kami

Permohonan kepada Allah agar menjaga kami dari azab Api Neraka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa doa ini memadukan kebaikan dunia dan akhirat serta memohon perlindungan dari Api Neraka. Ungkapannya yang umum mencakup beragam bentuk kesejahteraan, seperti iman, kesehatan, dan akhir yang baik. Doa ini dianggap ringkas namun menyeluruh; empat mazhab fikih Sunni mengakui amalan berdoa, tetapi hadis ini sendiri tidak menetapkan waktu tertentu atau lafal yang wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa singkat ini dalam doa pribadi setiap hari dan mohonlah kesejahteraan di kedua alam.
  2. Mohonlah kepada Allah bukan hanya kemakmuran duniawi, tetapi juga perlindungan dari Api Neraka.
  3. Gunakan ungkapan doa yang luas ini dan pikirkan hal-hal yang benar-benar bermanfaat bagi iman serta kehidupan Anda saat memohon ‘kebaikan’.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.