Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4523

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabishah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Aisyah yang menyandarkan hadis ini kepada Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Laki-laki yang paling dibenci di sisi Allah adalah orang yang paling keras dan suka berbantahan." Dan Abdullah berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah membenci orang yang menjadikan pertengkaran dan sikap selalu ingin menang sebagai wataknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-ald al-khasim

Orang yang berdebat dengan keras kepala dan sengit, terutama ketika ingin memaksakan bahwa dirinya benar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa peringatan ini ditujukan kepada orang yang gemar bertengkar dan menolak kebenaran demi menang. Teguh membela keadilan tidak sama dengan bertengkar: perbedaannya antara lain terletak pada kejujuran, niat, dan cara berbicara. Riwayat ini mendorong kita menyikapi perselisihan dengan adil dan terkendali.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berbeda pendapat, dengarkanlah terlebih dahulu dengan saksama dan akui dengan jujur jika pihak lain benar.
  2. Berbicaralah dengan tenang dan hormat; jangan jadikan percakapan sebagai ajang untuk menang.
  3. Belalah kebenaran tanpa menghina atau memutarbalikkan fakta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.