Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4559

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hibban ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏ رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hibban bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Salim dari ayahnya, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ ketika mengangkat kepala dari ruku' pada rakaat terakhir shalat Subuh, beliau berdoa:

"Ya Allah, laknatlah si fulan, si fulan, dan si fulan," setelah beliau mengucapkan: "Sami'allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd" (Allah mendengar orang yang memuji-Nya; Ya Tuhan kami, bagi-Mu segala puji). Maka Allah menurunkan ayat: {Bukanlah wewenangmu [wahai Muhammad] sedikit pun dalam urusan ini} hingga firman-Nya: {Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang zalim}. Diriwayatkan oleh Ishaq bin Rasyid dari Az-Zuhri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melakukan qunut dalam salat Subuh dan menerima wahyu mengenai batas-batas penilaiannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rukuk

Posisi membungkuk dalam salat.

qunut

Doa yang dibaca sambil berdiri dalam salat; dalam konteks ini, setelah bangkit dari rukuk.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini sebagai dalil bahwa Nabi ﷺ berdoa dalam salat Subuh, setelah rukuk, untuk menentang pihak-pihak tertentu. Bagian ini sekaligus menjelaskan bahwa keputusan akhir adalah milik Allah dan manusia tidak dapat menentukan nasib seseorang di luar ketetapan-Nya. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai pelaksanaan qunut secara rutin dalam salat Subuh; tidak semuanya menyimpulkan dari riwayat ini bahwa qunut wajib dilakukan setiap hari atau ditetapkan secara permanen.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Panjatkan doa kepada Allah, tetapi akuilah bahwa keputusan akhir dan penghakiman adalah milik-Nya.
  2. Dalam praktik salat, ikutilah ilmu yang tepercaya dan hormati perbedaan pendapat yang diakui mengenai qunut dalam salat Subuh.
  3. Mohonlah keadilan dan petunjuk kepada Allah, serta jangan biarkan amarah pribadi menentukan penilaianmu terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.