Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4576

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ‏}‏ قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ‏.‏ تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah al-Asyja'i, dari Sufyan, dari asy-Syaibani, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma:

"{Dan apabila sewaktu pembagian itu hadir kerabat, anak yatim dan orang miskin}" [An-Nisa 4:8]. Beliau berkata: "Ayat ini adalah muhkam (jelas ketentuannya) dan tidak mansukh (dihapus)." Sa'id juga meriwayatkan hal yang serupa dari Ibnu Abbas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menjelaskan bahwa ayat tentang orang-orang membutuhkan yang hadir tidak dihapus hukumnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pembagian

Membagikan harta warisan atau harta lainnya.

dihapus hukumnya

Tidak lagi berlaku karena wahyu yang turun kemudian menggantikan ketentuan sebelumnya.

anak yatim

Anak-anak yang kehilangan ayah sebelum mencapai usia dewasa.

Pemahaman para ulama

Ibnu Abbas menegaskan bahwa ayat tersebut (Al-Qur'an 4:8) tetap berlaku: apabila kerabat, anak yatim, atau orang miskin hadir saat pembagian, mereka harus diperlakukan dengan patut. Para ulama membahas penerapan ayat ini dalam praktik; perkataan itu sendiri tidak menyatakan bahwa orang-orang yang hadir otomatis memperoleh bagian warisan yang tetap. Ketentuan mengenai ahli waris dan bagian tetap mereka tetap menjadi pedoman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan kerabat yang membutuhkan, anak yatim, dan orang miskin yang hadir saat pembagian dengan penuh kepedulian dan bermartabat.
  2. Bedakan dengan jelas antara bagian warisan yang tetap dan hadiah atau bantuan lain yang patut.
  3. Untuk urusan warisan yang rumit, mintalah nasihat ahli dan hormati hak-hak ahli waris yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.