Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 458

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَسْوَدَ ـ أَوِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَمَاتَ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي بِهِ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏‏.‏ ـ أَوْ قَالَ قَبْرِهَا ـ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Tsabit, dari Abu Rafi', dari Abu Hurairah, bahwa seorang laki-laki berkulit hitam—atau seorang perempuan berkulit hitam—biasa menyapu masjid, lalu ia meninggal dunia. Nabi ﷺ menanyakan perihal orang tersebut, maka para sahabat menjawab,

"Ia telah meninggal." Beliau bersabda, "Mengapa kalian tidak memberitahuku? Tunjukkan kepadaku kuburnya." Maka beliau pun mendatangi kuburnya dan menyalatkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menghormati orang yang melayani masjid dan melaksanakan salat di sisi makamnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyapu masjid

Membersihkan dan merawat masjid.

salat di sisi makam

Salat jenazah yang dilaksanakan Nabi ﷺ di sisi makam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa merawat masjid merupakan pengabdian yang terhormat, meskipun tugas itu kurang dihargai. Nabi ﷺ menunjukkan kepedulian kepada seorang Muslim yang telah wafat dan melaksanakan salat jenazah di sisi makamnya ketika beliau tidak sempat mengikuti salat sebelumnya. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan jangka waktu pelaksanaan salat di sisi makam; riwayat ini dianggap sebagai dalil bahwa pada dasarnya hal itu diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai orang-orang yang membersihkan masjid dan melakukan pengabdian lain yang tidak menonjol.
  2. Segera beri tahu masyarakat ketika seseorang wafat agar orang lain dapat menyampaikan belasungkawa dan mendoakannya.
  3. Perhatikan keluarga yang ditinggalkan dan tetap penuhi hak orang yang wafat setelah kematiannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.