Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 460

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Waqidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً ـ أَوْ رَجُلاً ـ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ ـ وَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ امْرَأَةً ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى عَلَى قَبْرِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Waqid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad dari Tsabit, dari Abu Rafi', dari Abu Hurairah, bahwa seorang wanita—atau laki-laki—biasa menyapu masjid—dan aku tidak mengiranya selain seorang wanita—. Kemudian ia menyebutkan hadis Nabi ﷺ bahwa beliau telah melaksanakan salat jenazah di atas kuburnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat di dekat makam seseorang yang bertugas membersihkan masjid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyapu masjid

Membersihkan ruang salat dan menyingkirkan kotoran.

salat di dekat makam

Melaksanakan salat di dekat makam orang yang telah wafat; dalam konteks ini, yang dimaksud adalah salat jenazah untuk orang tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan salat jenazah yang dilakukan Nabi ﷺ di dekat makam. Mereka menunjukkan bahwa merawat masjid merupakan pelayanan yang berharga, meskipun tugas itu kurang mendapat penghargaan. Riwayat ini juga menegaskan bahwa perempuan dan laki-laki dapat menjalankan pelayanan bagi masyarakat seperti itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ambillah bagian dalam tugas-tugas praktis merawat masjid, meskipun orang lain jarang memperhatikannya.
  2. Hargai setiap orang yang melayani masyarakat, apa pun kedudukan atau tugasnya.
  3. Ketika seseorang wafat, tanyakan apakah masyarakat dapat mengenangnya dengan cara yang pantas dan mendoakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.