Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4590

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ ‏{‏آيَةٌ‏}‏ اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Mughirah bin an-Nu'man, ia berkata: Aku mendengar Sa'id bin Jubair berkata,

"Mengenai suatu ayat yang diperselisihkan oleh penduduk Kufah, aku melakukan perjalanan menemui Ibnu Abbas untuk menanyakannya. Beliau menjawab: 'Ayat ini: {Dan barangsiapa membunuh seorang mukmin dengan sengaja, maka balasannya ialah Jahannam} adalah yang terakhir diturunkan dan tidak ada sesuatu pun yang menasakhnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menjelaskan bahwa tidak ada sesuatu pun yang menghapus ayat tentang pembunuhan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dengan sengaja

Dengan niat sadar; yang dimaksud ialah orang yang sengaja membunuh seorang mukmin.

dihapus

Dalam penafsiran ayat-ayat Al-Qur'an, artinya wahyu yang turun kemudian membatalkan ketentuan sebelumnya.

pembalasan

Hukuman yang disebut sebagai balasan atas suatu perbuatan.

Pemahaman para ulama

Pernyataan Ibnu Abbas menegaskan bahwa peringatan keras dalam Al-Qur'an 4:93 tidak dihapus oleh ayat yang turun kemudian. Para ulama membahas teks ini bersama ayat-ayat tentang tobat dan ampunan Allah, serta membedakan antara ancaman atas pembunuhan dan pertanyaan apakah Allah mengampuni pelakunya. Riwayat ini juga menekankan bahwa ketika terjadi perbedaan pendapat, ilmu hendaknya dicari dari ulama yang ahli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan nyawa manusia sebagai sesuatu yang suci dan jauhi kekerasan serta balas dendam.
  2. Rujuklah kepada ulama yang berkualifikasi ketika terjadi perbedaan pendapat mengenai ayat Al-Qur'an.
  3. Tanggapi dengan serius peringatan tentang dosa-dosa besar dan kembalilah kepada Allah dengan tulus setelah berbuat salah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.