Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4617

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ‏.‏ فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ وَهَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ فَقَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ قَالُوا أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ يَا أَنَسُ‏.‏ قَالَ فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلاَ رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Shuhaib, ia berkata: Anas bin Malik radhiyallahu anhu berkata,

"Kami tidak memiliki minuman keras selain minuman kurma kalian yang kalian sebut Fadikh. Ketika aku sedang berdiri menuangkan minuman untuk Abu Thalhah dan orang-orang lainnya, tiba-tiba datang seorang laki-laki seraya bertanya, 'Sudahkah sampai kabar kepada kalian?' Mereka menjawab, 'Kabar apa itu?' Ia berkata, 'Minuman keras telah diharamkan.' Maka mereka berkata, 'Tumpahkan bejana-bejana ini, wahai Anas!' Setelah berita dari laki-laki itu, mereka tidak pernah lagi menanyakan tentangnya dan tidak pula kembali meminumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat menumpahkan minuman kurma mereka begitu mendengar larangan tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fadikh

Minuman yang dibuat dari kurma; Anas menyebutnya sebagai minuman yang mereka konsumsi pada masa itu.

Guci

Wadah tempat minuman disimpan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa para sahabat segera menaati larangan dan membuang minuman yang diharamkan tanpa menunda-nunda. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa kabar tepercaya tentang suatu ketentuan agama dapat diikuti; mereka tidak terlebih dahulu meminta penjelasan atau bukti tambahan. Keempat mazhab fikih Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan, baik yang dibuat dari kurma maupun bahan lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika suatu ketentuan agama yang tepercaya sudah jelas, jangan menunda untuk menaatinya.
  2. Jika ragu tentang cakupan suatu larangan, cari tahu maksudnya dan mintalah penjelasan dari orang yang ahli.
  3. Tinggalkan apa yang diharamkan, meskipun kamu sudah terbiasa dengannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.