Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4621

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً مَا سَمِعْتُ مِثْلَهَا قَطُّ، قَالَ ‏"‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَطَّى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُجُوهَهُمْ لَهُمْ خَنِينٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ فُلاَنٌ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏‏.‏ رَوَاهُ النَّضْرُ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mundzir bin al-Walid bin Abd ar-Rahman al-Jarudi, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Musa bin Anas, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ menyampaikan khutbah yang belum pernah aku dengar sebelumnya sama sekali. Beliau bersabda,

"Seandainya kalian mengetahui apa yang aku ketahui, niscaya kalian akan sedikit tertawa dan banyak menangis." Ia berkata: Maka para sahabat Rasulullah ﷺ menutupi wajah mereka dan terdengar suara isak tangis mereka. Seorang laki-laki bertanya, "Siapakah ayahku?" Beliau ﷺ menjawab, "Fulan." Maka turunlah ayat ini: {Janganlah kamu menanyakan hal-hal yang jika diterangkan kepadamu akan menyusahkan kamu.} Hadis ini diriwayatkan oleh an-Nadhr dan Rauh bin Ubadah dari Syu'bah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengetahuan tentang akhirat menuntut kesungguhan dan kehati-hatian dalam bertanya.

Latar belakang dan sebab

Dalam sebuah khotbah, Nabi ﷺ bersabda bahwa jika kalian mengetahui sepenuhnya apa yang beliau ketahui, kalian akan sedikit tertawa dan banyak menangis. Seorang laki-laki bertanya siapa ayahnya; setelah jawaban diberikan, turunlah ayat: “Janganlah bertanya tentang hal-hal yang jika dijelaskan kepada kalian akan membuat kalian bersedih” (Al-Qur’an 5:101).

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khunayn

Suara terisak atau tangisan lirih.

Wahyu

Pesan yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik mengaitkan ayat ini dengan pertanyaan yang tidak memiliki manfaat praktis dan jawabannya dapat membebani atau membuat orang yang bertanya bersedih. Mereka tidak menyimpulkan bahwa semua pertanyaan dilarang: bertanya untuk memperoleh ilmu, meminta penjelasan, atau mencari bimbingan agama tetaplah bermanfaat. Khotbah ini mengingatkan bahwa pengetahuan tentang akhirat seharusnya menuntun orang beriman menuju kerendahan hati, tobat, dan persiapan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah ilmu yang benar-benar membantu iman, amal, atau pemahamanmu.
  2. Persiapkan diri untuk akhirat dengan tobat dan amal saleh, tanpa berputus asa.
  3. Dengarkan pertanyaan agama dengan saksama dan ajukan dengan hormat serta tujuan yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.