Sahih al-Bukhari, hadis 4643
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubayr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubayr
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ} قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ فِي أَخْلاَقِ النَّاسِ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Hisyam, dari ayahnya, dari Abdullah bin Az-Zubair:
"Berpeganglah pada maaf dan perintahkan yang ma'ruf" — beliau berkata bahwa Allah tidak menurunkan ayat ini kecuali berkaitan dengan akhlak manusia.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Perintah Allah untuk memaafkan berkaitan dengan cara manusia memperlakukan satu sama lain.
Terimalah dari orang lain apa yang mereka berikan dengan mudah dan tulus, serta perlakukan kekurangan mereka dengan lembut.
Anjurkan hal-hal yang baik dan benar menurut tuntunan Islam.
Kebiasaan, tata krama, dan perilaku manusia.
Para mufasir klasik menghubungkan pernyataan Abdullah bin az-Zubair ini dengan Al-Qur’an 7:199. Mereka menjelaskan bahwa perintah tersebut mengajak untuk memperlakukan orang dengan lembut, menganjurkan kebaikan, dan tidak terbawa oleh perilaku orang-orang yang tidak berpengetahuan. Ini adalah penjelasan atas ayat-ayat tersebut, bukan pembenaran untuk menyetujui kezaliman atau perilaku yang merugikan.
- Tanggapi kesalahan kecil orang lain dengan sabar dan lembut selama hal itu tidak melanggengkan kezaliman.
- Tegurlah dengan hormat orang yang berbuat salah dan berfokuslah mendorong perilaku yang baik.
- Dalam konflik, jangan biarkan amarah mengendalikan diri; pilihlah kata-kata yang tidak merusak hubungan tanpa perlu.
Riwayat ini menyebutkan bahwa Allah memerintahkan Nabi-Nya ﷺ untuk bersikap pemaaf, menyuruh kepada yang baik, dan berpaling dari orang-orang yang tidak berpengetahuan.
Sahih al-Bukhari · #4642 (Sahih)Riwayat ini juga membahas penjelasan ayat-ayat Al-Qur’an dalam bagian tafsir yang sama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.