Sahih al-Bukhari, hadis 4645
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ. الشَّوْكَةُ الْحَدُّ {مُرْدَفِينَ} فَوْجًا بَعْدَ فَوْجٍ، رَدِفَنِي وَأَرْدَفَنِي جَاءَ بَعْدِي {ذُوقُوا} بَاشِرُوا وَجَرِّبُوا وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَوْقِ الْفَمِ {فَيَرْكُمَهُ} يَجْمَعُهُ. {شَرِّدْ} فَرِّقْ {وَإِنْ جَنَحُوا} طَلَبُوا {يُثْخِنَ} يَغْلِبَ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ {مُكَاءً} إِدْخَالُ أَصَابِعِهِمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَ{تَصْدِيَةً} الصَّفِيرُ {لِيُثْبِتُوكَ} لِيَحْبِسُوكَ.
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdurrahim, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Sulaiman, telah mengabarkan kepada kami Husyaim, telah mengabarkan kepada kami Abu Bisyr, dari Sa'id bin Jubair, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Abbas — semoga Allah meridhai keduanya — tentang Surah Al-Anfal. Beliau menjawab,
"Surah itu turun berkenaan dengan Perang Badar." Asy-Syaukah berarti batas; {murdafin} berarti rombongan demi rombongan; radifani wa ardafani berarti dia datang setelahku; {dzuku} berarti rasakanlah dan ujilah, ini bukan tentang rasa di mulut; {fayarkumahu} berarti mengumpulkannya; {syarrid} berarti ceraiberaikanlah; {wa in janahu} berarti jika mereka meminta; {yutsikhina} berarti mengalahkan. Mujahid berkata: {muka'an} berarti memasukkan jari-jari mereka ke dalam mulut, dan {tashdiyah} berarti bersiul; {liyutsbituka} berarti untuk menahanmu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibnu Abbas mengaitkan Surah Al-Anfal dengan Badar dan menjelaskan beberapa katanya.
Ibnu Abbas secara jelas menjelaskan bahwa Surah Al-Anfal diturunkan berkaitan dengan Perang Badar.
Kelompok demi kelompok; kata ini menggambarkan kelompok-kelompok yang datang berturut-turut.
Rasakan atau alami; di sini bukan berarti mencicipi dengan mulut.
Menurut Mujahid, kata-kata ini merujuk pada memasukkan jari ke mulut dan bersiul.
Para mufasir klasik menggunakan penjelasan Ibnu Abbas untuk menerangkan bahasa dan konteks ayat-ayat Surah Al-Anfal. Rujukan pada Badar membantu memahami ayat-ayat itu dalam konteks sejarahnya; penjelasan kata juga memperjelas ungkapan tentang mengumpulkan, mencerai-beraikan, dan mengalami.
- Bacalah ayat-ayat Al-Qur'an dengan memperhatikan konteks sejarah dan penjelasan para ulama generasi awal.
- Jika menemukan kata yang sulit, periksa penjelasan mufasir yang berkompeten sebelum menarik kesimpulan.
- Pelajari ayat-ayat Surah Al-Anfal tentang Badar bersama tafsir yang tepercaya.
Riwayat ini juga menyampaikan penjelasan Ibnu Abbas mengenai sebuah ayat dari surah yang sama, sehingga melengkapi tafsir dengan tepat.
Sahih al-Bukhari · #4643 (Sahih)Riwayat ini membahas penjelasan Abdullah ibn az-Zubair tentang sebuah ayat Al-Qur'an dan berkaitan dengan tema tafsir Al-Qur'an profetik serta generasi awal.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.