Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4647

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id ibn al-Mu'alla. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id ibn al-Mu'alla

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ فَذَكَرْتُ لَهُ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، سَمِعَ حَفْصًا، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ هِيَ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ السَّبْعُ الْمَثَانِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Ruh, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Khubaib bin Abdurrahman: Aku mendengar Hafsh bin Ashim menceritakan dari Abu Sa'id bin Al-Mu'alla — radhiyallahu anhu — ia berkata:

"Aku sedang shalat ketika Rasulullah ﷺ melewatiku dan memanggilku, namun aku tidak mendatangi beliau hingga selesai shalat. Kemudian aku datang kepada beliau, lalu beliau bersabda: 'Apa yang menghalangimu untuk mendatangiku? Bukankah Allah telah berfirman: {Wahai orang-orang yang beriman! Penuhilah seruan Allah dan Rasul-Nya apabila dia menyerumu}?'. Kemudian beliau bersabda: 'Sungguh aku akan mengajarkan kepadamu surat yang paling agung dalam Al-Qur'an sebelum aku keluar.' Ketika Rasulullah ﷺ hendak keluar, aku mengingatkan beliau. Beliau bersabda: 'Itulah {Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam}, yaitu tujuh ayat yang dibaca berulang-ulang.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Fātiḥa adalah surah terbesar, dan salat menuntut ketaatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
As-sabʿ al-mathānī

Tujuh ayat yang diulang-ulang; sebutan untuk al-Fātiḥa, yang terdiri dari tujuh ayat dan dibaca dalam setiap salat.

Menuruti

Menyambut seruan Allah dan Rasul-Nya ﷺ dengan mengikuti petunjuk mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa al-Fātiḥa memiliki kedudukan istimewa dalam Al-Qur'an dan bahwa mengajarkan serta menghafal ayat-ayat Al-Qur'an adalah amalan yang utama. Seruan Nabi ﷺ menuntut ketaatan; jika seruan itu terjadi saat salat, aturan salat dan penjelasan para ahli fikih juga berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari al-Fātiḥa dengan saksama dan renungkan maknanya saat membacanya dalam salat.
  2. Tanggapi dengan sungguh-sungguh seruan untuk menaati Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
  3. Luangkan waktu untuk mempelajari ilmu Al-Qur'an dan membagikannya kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.